Lời dịch bài hát: The way i love you - The notebook

Lời dịch bài hát: The way i love you – The notebook

Bài hát: It Not Good Bye – Laura Pausini

Bài hát:We Can’t Stop – Miley Cyrus

Học Tiếng Anh Phụ Đề Anh Ngữ Thông Minh Click tại đây

Lời dịch bài hát: The way i love you – The notebook

Lyric

Lời Việt

 He is sensible and so incredible
And all my single friends are jealous
He says everything I need to hear and it’s like
I couldn’t ask for anything better
He opens up my door and I get into his car
And he says you look beautiful tonight
And I feel perfectly fine
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it’s 2am and I’m cursing your name
You’re so in love that you act insane
And that’s the way I loved you
Breakin’ down and coming undone
It’s a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you
He respects my space
And never makes me wait
And he calls exactly when he says he will
He’s close to my mother
Talks business with my father
He’s charming and endearing
And I’m comfortable
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it’s 2am and I’m cursing your name
You’re so in love that you act insane
And that’s the way I loved you
Breakin’ down and coming undone
It’s a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you
He can’t see the smile I’m faking
And my heart’s not breaking
Cause I’m not feeling anything at all
And you were wild and crazy
Just so frustrating intoxicating Complicated, got away by some mistake and now
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
It’s 2am and I’m cursing your name
I’m so in love that I acted insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a roller coaster kinda rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you oh, oh
Never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you 

 

 Cậu thật nhạy cảm và thật lạ thường
làm cho tất cả những cô bạn còn single của tôi phải ghen tị
Cậu nói tất cả những điều tôi cần nghe và…có lẽ tôi không thể đòi hỏi điều gì tuyệt vời hơn nữa
Cậu mở cửa cho tôi và
tôi bước vào xe của cậu…
Và cậu nói: “Em trông thật đẹp”
…Tôi thấy thật tuyệt vời
Nhưng tôi nhớ tiếng la hét, tiếng cãi nhau và nụ hôn trong cơn mưa
Đã 2 giờ sáng và tôi thầm gọi tên cậu
Cậu chìm ngập trong tình yêu và cậu hành động điên rồ
Đó chính là cách tôi yêu cậu…
Phá vỡ tất cả, vượt ra bên ngoài
đó là một cơn sóng rung động cuộn lên trong lòng
Và tôi chẳng bao giờ biết được tôi lại cảm thấy nhiều đến thế
Và đó chính là cách tôi yêu cậu
Cậu ấy luôn giữ một khoảng cách
và chẳng bao giờ làm tôi phải chờ đợi
luôn giữ đúng lời hứa của mình
Cậu gần gũi với mẹ tôi
và nói chuyện công việc cùng cha tôi
Cậu duyên dáng và thật dễ mến…
tôi luôn thấy dễ chịu
Nhưng tôi nhớ tiếng la hét, tiếng cãi nhau và nụ hôn trong cơn mưa
Đã 2 giờ sáng và tôi thầm gọi tên cậu
Cậu chìm ngập trong tình yêu và cậu hành động điên rồ
Đó chính là cách tôi yêu cậu…
Phá vỡ tất cả, vượt ra bên ngoài
đó là một cơn sóng rung động cuộn lên trong lòng
Và tôi chẳng bao giờ biết được tôi lại cảm thấy nhiều đến thế
Và đó chính là cách tôi yêu cậu
Cậu chẳng bao giờ nhìn thấy nụ cười tôi giả vờ
Và trái tim tôi không tan vỡ
bởi vì tôi chẳng cảm thấy điều gì cả
Cậu đầy hoang dã và nhiệt huyết
Thật không thể cưỡng lại được, đắm say, và rắc rối Và tôi
Tôi nhớ tiếng la hét, tiếng cãi nhau và nụ hôn trong cơn mưa
Đã 2 giờ sáng và tôi thầm gọi tên cậu
Cậu chìm ngập trong tình yêu và cậu hành động điên rồ
Đó chính là cách tôi yêu cậu…
Phá vỡ tất cả, vượt ra bên ngoài
đó là một cơn sóng rung động cuộn lên trong lòng
Và tôi chẳng bao giờ biết được tôi lại cảm thấy nhiều đến thế
Và đó chính là cách tôi yêu cậu
Và tôi chẳng bao giờ biết được tôi lại cảm thấy nhiều đến thế
Và đó chính là cách tôi yêu cậu