Lời dịch bài hát When you say nothing at all- Ronan Keating

Lời dịch bài hát When you say nothing at all- Ronan Keating

 

That is Love – Tokyo Square

No Promises – Shayne Ward

Lời dịch bài hát  When you say nothing at all- Ronan Keating

Lời Anh Lời Việt
When you say nothing at all 

It’s amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don’t say a thingThe smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me when ever I fall
You say it best..when you say nothing at all

All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd)
Try as they may they can never define
What’s been said between your heart and mine

CHORUS
(You say it best when you say nothing at all
You say it best when you say nothing at all..)

The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let’s me know that you need me..

 

 

 

 

 

 Khi em im lặng

Thật là một điều kỳ diệu khi em đến và làm trái tim anh đau nhói
Không cần phải thốt lên một lời nào nhưng em đã thắp một ngọn đèn nơi trái tim tăm tối của anh
Anh đã cố gắng nhưng không tài nào giải thích nổi
Rằng điều gì đã làm trái tim anh vậy? Rằng anh đã nghe thấy điều gì khi em không hề nói nửa lời

Nụ cười trên môi em cho anh biết rằng em đang cần anh
Từ nơi sâu thẳm của đôi mắt em cho anh thấy rằng em sẽ không bao giờ rời xa anh
Dù chỉ một cái chạm nhẹ vào bàn tay bé bỏng của em cũng cho anh thấy rằng em sẽ không bao giờ rời xa anh dù có vấp ngã hay có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa
Em đã nói rằng: điều em làm không quá lớn lao đâu anh

Hằng ngày đám đông vẫn xôn xao bên tai anh
Nhưng đám đông ấy như bị nhấn chìm đi khi anh có em kề bên
Dù đã cố gắng nhưng nào ai đã định nghĩ được
Điều gì đang xảy ra giữa hai trái tim em và anh

Em đã nói rằng: điều em làm không quá lớn lao đâu anh
Em đã nói rằng: điều em làm không quá lớn lao đâu anh

Nụ cười trên môi em
Những điều sâu thẳm nơi đôi mắt em
Những lần được cầm tay em
Đã cho anh thấy rằng em đang cần anh…