Lời dịch bài hát Me Against The Music - Britney Spears

Lời dịch bài hát Me Against The Music – Britney Spears

Bài hát tiếp theo:

Say I Love You – Rhymastic

Take Me To Your Heart – Michael Learns To Rock

Lời dịch bài hát Me Against The Music – Britney Spears

Lời Anh Lời Việt
All my people in the crowd
Grab a partner take it down![B:] It’s me against the music
[M:] Uh uh
[B:] It’s just me
[M:] And me
[B:] Yeah
[M:] C’mon
[M:] Hey Britney?
[B:] Are you ready?
[M:] Uh uh, are you?

[B&M:] No one cares
[B:] It’s whippin’my hair, it’s pullin’ my waist
[B&M:] To hell with stares
[B:] The sweat is drippin’ all over my face
[B&M:] No one’s there
[B:] I’m the only one dancin’ up in this place
[B&M:] Tonight I’m here
[B:] Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass

[B:] I’m up against the speaker, tryin’ to take on the music
[B:] It’s like a competition, me against the beat
[B:] I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
[B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
[B:] Tryin’ to hit it chic-a-tah
[B:] In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on
Hey, hey, hey

[CHORUS]

[B&M:] All my people on the floor
[B:] Let me see you dance
[M:] Let me see ya
[B&M:] All my people wantin’ more
[B:] Let me see you dance
[M:] I wanna see ya
[B&M:] All my people round and round
[B:] Let me see you dance
[M:] Let me see ya
[B&M:] All my people in the crowd
[B:] Let me see you dance
[M:] I wanna see ya
[B&M:] So how would you like a friendly competition
[B&M:] Let’s take on the song
[B&M:] It’s you and me baby, we’re the music
[B&M:] Time to party all night long

[B&M:] We’re almost there
[B:] I’m feelin’ it bad and I can’t explain
[B&M:] My soul is bare
[B:] My hips are movin’ at a rapid pace
[B&M:] Baby feel it burn
[B:] From the tip of my toes, runnin’ through my veins
[B&M:] And now it’s your turn
[B:] Let me see what you got, don’t hesitate

[B:] I’m up against the speaker, tryin’ to take on the music
[B:] It’s like a competition, me against the beat
[B:] I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
[B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
[B:] Tryin’ to hit it chic-a-tah
[B:] In a minute I’m a take a you on, I’m a take a you on
Hey, hey, hey

[CHORUS – as before]

[B&M:] Get on the floor, baby lose control
[B&M:] Just work your body and let it go
[B&M:] If you wanna party, just grab somebody
[M:] Hey Britney
[B&M:] We can dance all night long

[M:] Hey Britney, you say you wanna lose control
[M:] Come over here I got somethin’ to show ya
[M:] Sexy lady, I’d rather see you bare your soul
[M:] If you think you’re so hot, better show me what you got
[M:] All my people in the crowd, let me see you dance
[M:] C’mon Britney lose control, watch you take it down

[B&M:] Get on the floor, baby lose control
[B&M:] Just work your body and let it go
[B&M:] If you wanna party, just grab somebody
[M:] Hey Britney
[B&M:] We can dance all night long

[CHORUS – as before]

[M:] All my people in the crowd, let me see you dance
[M:] C’mon Britney take it down, make the music dance
[M:] All my people round and round, party all night long
[M:] C’mon Britney lose control, watch you take it down

Tất cả mọi người
Vơ lấy một bạn nhảy và nhảy nào![B:] Là tôi, đối đầu cùng âm nhạc
[M:] À há
[B:] Chỉ có tôi
[M:] Và tôi
[B:] Ừ
[M:] Nào
[M:] Này Britney?
[B:] Chị sẵn sàng chưa?
[M:] À há, còn em?

[B&M:] Chẳng ai quan tâm
[B:] Nó đang quấn tóc tôi, kéo hông tôi
[B&M:] Những ánh nhìn chằm chặp, biến đi
[B:] Mồ hôi nhễ nhại khắp khuôn mặt tôi
[B&M:] Chẳng ai có mặt ở đó
[B:] Tôi là người duy nhất phải nhảy nhót suốt ở chỗ này
[B&M:] Đêm nay tôi ở đây
[B:] Cảm nhập nhịp trống, theo tiếng đàn thùng

[B:] Tôi đối đầu với cái loa, cố nhận lời thách đố với âm nhạc
[B:] Giống như một cuộc cạnh tranh, tôi đối đầu cùng nhịp điệu
[B:] Tôi muốn gia nhập giới nghệ sĩ
[B:] Nếu bạn thật sự muốn chiến đấu, hãy thắng yên cương và rút giai điệu ra
[B:] Cố mà thành công
[B:] Trong một phút, tôi sẽ chiến thắng bạn
Hey, hey, hey

[Điệp khúc]

[B&M:] Tất cả mọi người trên sàn nhảy
[B:] Cho tôi thấy các bạn nhảy nào
[M:] Cho tôi thấy các bạn nào
[B&M:] Tất cả mọi người đều muốn nhiều hơn nữa
[B:] Cho tôi thấy các bạn nhảy nào
[M:] Cho tôi thấy các bạn nào
[B&M:] Tất cả mọi người
[B:] Cho tôi thấy các bạn nhảy nào
[M:] Cho tôi thấy các bạn nào
[B&M:] Tất cả mọi người trong đám đông
[B:] Cho tôi thấy các bạn nhảy nào
[M:] Cho tôi thấy các bạn nào
[B&M:] Thế bạn muốn một cuộc cạnh tranh bạn bè như thế nào
[B&M:] Hãy thử thách bằng một bài hát
[B&M:] Chỉ có bạn và tôi, chúng ta là âm nhạc
[B&M:] Tới lúc tiệc tùng suốt đêm dài rồi

[B&M:] Chúng ta gần đến đích rồi
[B:] Tôi cảm thấy tệ và không thể giải thích được
[B&M:] Tâm hồn tôi trơ trụi
[B:] Hông tôi đang lắc điên cuồng
[B&M:] Cảm nhận nó đang hực cháy
[B:] Từ đỉnh đầu ngón chân, chạy dọc theo mạch máu
[B&M:] Và giờ thì tới lượt bạn đó
[B:] Cho tôi xem bạn có gì, đừng ngần ngại nhé

[Đoạn 3]

[Điệp khúc]

[B&M:] Ra sàn, bung hết ra
[B&M:] Nhún nhảy thân mình và xả tất cả
[B&M:] Nếu muốn tiệc tùng, cứ vơ lấy ai đó
[M:] Này Britney
[B&M:] Chúng ta có thể khiêu vũ suốt đêm

[M:] Này Britney, em nói em muốn mất kiểm soát
[M:] Hãy đến đây, chị có cái này cho em xem
[M:] Cô nàng hấp dẫn, chị thà thấy em bộc lộ tâm hồn
[M:] Nếu em nghĩ em thật hấp dẫn, thì em nên cho chị xem coi em có gì nào
[M:] Tất cả mọi người trong đám đông, hãy tôi thấy các bạn nhảy nào
[M:] Nào Britney, xả láng đi, xem em nhảy thế nào

[Đoạn 6]

[Điệp khúc]

[M:] Tất cả mọi người trong đám đông, hãy tôi thấy các bạn nhảy nào
[M:] Nào Britney nhảy đi, khiến âm nhạc cũng nhảy theo
[M:] Tất cả mọi người, vui chơi suốt đêm nào
[M:] Nào Britney, xả láng đi, xem em nhảy thế nào