Bai hat I-won't-give-up---Jason-Mra

 

Someone’s Watching Over Me

Never Say Goodbye

Lời dịch bài hát   I won’t give up – Jason Mraz

Lời anh Lời việt
When I look into your eyes
It’s like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
There’s so much they hold

And just like them old stars
I see that you’ve come so far
To be right where you are
How old is your soul?

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up

And when you’re needing your space
To do some navigating
I’ll be here patiently waiting
To see what you find

‘Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it

No I won’t give up
I don’t want to be someone who walks away so easily
I’m here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got yeah we got a lot at stake
And in the end, you’re still my friend at least we did intend
For us to work we didn’t break, we didn’t burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn, what I’ve got, and what I’m not
And who I am

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up, still looking up

I won’t give up on us
God knows I’m tough enough
We got a lot to learn
God knows we’re worth it

I won’t give up on us
Even if the skies get rough
I’m giving you all my love
I’m still looking up…

 

 

 

Khi anh nhìn vào đôi mắt em
Như đang nhìn bầu trời đêm xa xôi trên kia
Hay ánh bình mình tươi đẹp
Nó ẩn chứa bao nhiêu điều

Và cũng giống như những vì sao có tự bao giờ
Em thật sự đã đi thật xa
Em tồn tại nơi nao rồi?
Em bao nhiêu tuổi?

Anh sẽ không từ bỏ niềm tin nơi đôi ta
Ngay cả khi bầu trời nổi lên giông tố
Anh dành tất cả tình yêu cho em
Anh vẫn luôn tìm kiếm

Khi em cần không gian yên tĩnh trong lòng
Để thực hiện điều cần hướng tới
Anh sẽ ở yên đây kiên nhẫn đợi chờ nó
Cảm nhận điều em đang khám phá

Ngay cả khi những vì sao kia bốc cháy
Hay thậm chí chúng rơi xuống Trái Đất
Chúng ta có nhiều điều cần biết
Chúa Trời rõ ta xứng đáng với nó mà

Không, anh không từ bỏ đâu
Anh không muốn là kẻ bỏ cuộc một cách dễ dàng như thế
Anh ở nơi đây và làm nên sự khác biệt
Những điều khác biệt đã dạy cho chúng ta cách tận dụng
Công cụ hay những món quà được ban tặng, đôi khi ta lâm vào hiểm nguy
Và đến tận cùng, em vẫn là bạn của anh
Chúng ta đã không chia tay nhau, đã không phá vỡ nó, nó không hề lụi tàn
Ta phải học cách làm thế nào để không phải đi đến tận cùng thế giới không lối thoát đó
Anh phải tìm kiếm những điều anh đang có, những điều không thuộc về anh và thực sự biết mình là ai trong thế giới này

Anh sẽ không từ bỏ niềm tin nơi đôi ta
Ngay cả khi bầu trời nổi lên giông tố
Anh dành tất cả tình yêu cho em
Anh vẫn luôn tìm kiếm
Vẫn luôn tìm kiếm

Anh sẽ không từ bỏ (Sẽ chẳng bao giờ từ bỏ)
Chúa Trời biết anh mạnh mẽ (Anh mạnh mẽ mà, anh đáng được yêu)
Chúng ta có bao điều cần biết ( Ta đang sống, ta đáng được yêu thương)
Chúa Trời biết ta xứng đáng với nó mà (Ta thật sự xứng đáng điều đó)

Anh sẽ không từ bỏ niềm tin nơi đôi ta
Ngay cả khi bầu trời nổi lên giông tố
Anh dành tất cả tình yêu cho em
Vẫn mãi kiếm tìm…

 

Category:

Giọng nam

Tags: