học tiếng Anh qua bài hát Sorry Seems To Be The Hardest Word
http://toomva.com/content/2-hoc-tieng-anh-qua-bai-hat
– http://hoctienganhquaphim.com

Lời dịch:

Sorry seems to be the hardest word – Blue & Elton John

What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you’re not there?

What I got to do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word.

Chorus:

It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation.
And it’s getting more and more absurd.
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

What do I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word.

Chorus

Yeh. Sorry

What I got to do to make you love me?
What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word.

Xin lỗi dường như là lời khó nói nhất

Anh phải làm gì để em yêu anh?
Anh phải làm gì để em quan tâm đến anh?
Làm gì đây khi ánh sáng chiếu vào anh?
Và tình dậy để biết rằng em không còn ở đây nữa

Anh phải làm gì để em cần anh?
Anh phải làm gì để em nghe anh nói?
Anh phải nói sao khi mọi chuyện đã kết thúc đây em?
Xin lỗi dường như là lời khó nói nhất

Điệp khúc:

Thật buồn,
Đó là một tình huống thật buồn
Và nó ngày càng trở nên vô lý hơn
Tại sao chúng ta không thể bàn bạc kĩ lại chuyện này
Oh, đối với anh, xin lỗi dường như là lời khó nói nhất

Anh phải làm gì để em cần anh?
Anh phải làm gì để em nghe anh nói?
Anh phải nói sao khi mọi chuyện đã kết thúc đây em?
Xin lỗi dường như là lời khó nói nhất

Điệp khúc

nana na nananana

Xin lỗi

Anh phải làm gì để em yêu anh?
Anh phải làm gì để em quan tâm đến anh?
Làm gì đây khi ánh sáng chiếu vào anh?
Anh phải làm gì đây ? (x2)
Khi dường như xin lỗi là lời khó nói nhất