Lời dịch bài hát: I Always Kill the Things I Love

 

Nghe thêm các bài hát khác nhé!

Baby, I’m gonna leave you

— Somebody That I Used To Know Gotye ft Kimbra

 

Bài viết tham khảo:

>> Đăng ký thành viên VIP với giá ưu đãi giảm 50% trên website Toomva.com

 

I Always Kill the Things I Love Tôi luôn giết chết những thứ tôi yêu
I love the chase, ’til the minute I win it
A beautiful face ’til there’s love for me in it
Give me your heart and baby I’ll bill it
’cause I always kill the things I loveSome folk would die for the sake of another
Lay down their life for their sisters and brothers
For me sacrifice is something quite other
’cause I love to kill the things I loveThe look in your eyes will turn to surprise
As you feel the pain and you realize
The one hurting you is somebody who
Once said “I love you”

Somebody we’ll pay back all we’ve borrowed
What we loved today we’ll lose tomorrow
But I won’t need to wait for my share of sorrow
Because I always kill the things I love

But I won’t need to wait for my share of sorrow
Because I already killed the things I love

Tôi thích cuộc đi săn cho đến khi tôi giành chiến thắng.
Một khuôn mặt xinh đẹp cho đến khi đằng đó có tình cảm với tôi.
Cho tôi trái tim anh và anh yêu ơi, tôi sẽ
Vì tôi luôn giết chết những thứ tôi yêu.Vài người quên mình vì lợi ích của người khác,
Thí mạng sống mình vì anh chị em ruột thịt.
Với tôi thì sự hy sinh là một điều gì đó hơi khác,
Vì tôi thích giết chết những thứ tôi yêu.Ánh mắt anh tỏ vẻ ngạc nhiên,
Khi anh thấy đau đớn và anh nhận ra,
Người làm tổn thương anh lại là người
Từng nói \”Em yêu anh\”.

Chúng ta vay mượn gì của ai đều phải trả lại đủ
Những thứ ta yêu thương hôm nay, ngày mai sẽ mất đi
Nhưng tôi sẽ cần chờ sự luyến tiếc cho riêng mình
Vì tôi luôn giết chết những thứ tôi yêu.
Nhưng tôi sẽ cần chờ sự luyến tiếc cho riêng mình
Vì tôi luôn giết chết những thứ tôi yêu.

 

[tdh4] Chúc các bạn có những thời gian học và thư giãn tuyệt vời cùng Toomva![/tdh4]